BT Servant is unfoldingWord’s translation coach. It helps church teams understand a passage, translate it faithfully, and check their work—in real time, on tools they already use, especially WhatsApp and the web.
Most Bible software assumes a laptop, a stable connection, and an expert nearby. Many of the churches we serve have none of those. They do have a phone. BT Servant meets them there. Teams can ask a question in their own language, get guidance from trusted biblical resources, and keep moving. People still review the answers, so the teaching stays sound.
That matters most where the need is greatest: communities that learn by listening, and churches that must work quietly because following Jesus is costly.
Church networks can take the full process into their own hands—draft, check, and share Scripture—without waiting on a distant office. New believers can hear the Word sooner. Discipleship and church planting can grow on a foundation of Scripture in the heart language.
A translation movement that is local, durable, and trustworthy: churches producing and sharing the Bible in their own languages, with tools they can keep using long after a project visit ends.
